Nazwiska żydowskie

Nazwiska żydowskie to stosunkowo nowym zjawiskiem , historycznie rzecz biorąc. Żydzi sefardyjscy (z obszarów basenu Morza Śródziemnego) zaczęli przyjmować nazwiska rodowe dopiero w XV wieku, kiedy wydalenie z Hiszpanii oznaczało znalezienie sposobu na utrzymanie więzi rodzinnych. Żydzi aszkenazyjscy (z Europy Wschodniej i Niemiec) przyjęli nazwiska dopiero w XVIII i XIX wieku, kiedy rządy w Europie zaczęły rejestrować Żydów jako podmioty. Jeszcze później Żydzi z miejsc takich jak Jemen i Indie nie przyjęli nazwisk, dopóki nie wyemigrowali do Izraela w XX wieku.

Zazwyczaj europejscy Żydzi używają czterech różnych rodzaje nazwisk :

Nazwy miejsc:Na przykład nazwisko Greenberg odnosi się do miast Grunberg w Niemczech i Polsce, w których niegdyś istniały dobrze prosperujące społeczności żydowskie. Nazwy zawodowe:Na przykład Hoffman to żydowskie imię oznaczające „zarządca”. Imiona patronimiczne:Te nazwiska wskazują na relacje rodzinne. Na przykład nazwisko Mendelsohn zostanie nadane komuś, kto jest synem Mendla. Imiona biblijne:Są to imiona wskazujące na znaczenie religijne lub związek z wybitną postacią biblijną. Na przykład wiele nazwisk żydowskich jest używanych do określenia kogoś jako Lewitę (członka hebrajskiego plemienia Lewiego). Na przykład nazwisko Segal oznacza „asystenta Lewitę” lub osobę, która służy jako pomocnik kapłana w żydowskiej świątyni.

Wielu Żydów wybiera także znaczące hebrajskie imiona, aby uhonorować swoją kulturę i dziedzictwo. Żydowskie nazwiska rodowe mogą być tłumaczeniem słowa hebrajskiego lub wybrane w celu uhonorowania wybitnej osoby z Biblii hebrajskiej. Wielu współczesnych amerykańskich Żydów oprócz imion osobistych nada swoim dzieciom hebrajskie imię. Skorzystaj z poniższych list, aby znaleźć swoje nazwisko i dowiedzieć się o jego znaczeniu i pochodzeniu!

Benadryl ciąża

Popularne nazwiska żydowskie (z angielskim znaczeniem imion)

Oto niektóre z najpopularniejszych żydowskich nazwisk rodowych i ich znaczenie.

1. Levina - Pochodna niemieckiego imienia Liebwin. Jako imię żydowskie czasami reprezentuje udomowioną formę zachodniego określenia „lew” w jidysz.
2. Goldberga - Goldberg to nazwisko pochodzenia niemiecko-jidysz, oznaczające „górę złota”.
3. Cohena - Od hebrajskiego słowa kohen, oznaczającego 'kapłan'. W kulturze żydowskiej kapłani są tradycyjnie uważani za członków dziedzicznej kasty wywodzącej się od Aarona, brata Mojżesza. Typowe odmiany tej nazwy to Kohn i Kaplan.
4. Kaplana - Aszkenazyjskie nazwisko żydowskie używane jako tłumaczenie nazwiska Cohen, z niemieckiego Kaplana lub polskiego słowa oznaczającego „kapelana” lub „wikarata”.
5. Schwartza - Niemiecki pseudonim dla osoby o czarnych włosach lub ciemnej karnacji.
6. Katz - Akronim od wyrażenia hebrajskiego kohen cedek , co można przetłumaczyć jako „kapłan sprawiedliwości”.
7. Friedmana - Imię Żydów aszkenazyjskich wywodzące się od słowa jidysz pokój , co oznacza „pokój”.
Perł- Nazwisko od starego niemieckiego słowa oznaczającego „perłę”. Levi/Levy- W języku hebrajskim Levi oznacza „zjednoczony”. W Biblii Levy był synem Jakuba i Lei.
8. Abramsa - Aszkenazyjskie imię patronimiczne wywodzące się od Abrahama. W Biblii Abraham jest uważany za pierwszego patriarchę, który zawarł przymierze z Bogiem.

Popularne żydowskie nazwiska (i znaczenia)

Popularne żydowskie nazwisko to nazwisko często kojarzone z osobami pochodzenia żydowskiego. Oto kilka przykładów popularnych żydowskich nazwisk:

• Horowitza - Nazwisko patronimiczne i siedliskowe wywodzące się od hebrajskiego imienia Horovitz, oznaczającego „syn Horowita” i „z Horovic”. Odnosi się do osób, które są potomkami Horowita i/lub pochodzą z miasta Horovice w Czechach. Nazwisko to jest popularne wśród Żydów aszkenazyjskich.
Mizrahi- Nazwisko geograficzne oznaczające „ze wschodu”, powszechnie kojarzone z Żydami pochodzącymi z Afryki Północnej lub Bliskiego Wschodu. Shapiro- Niemieckie nazwisko zawodowe przyjęte przez Żydów aszkenazyjskich, oznaczające „krawiec”. Weissa / Weisza- Nazwisko opisowe oznaczające w języku niemieckim „biały”, powszechnie kojarzone z rodzinami żydowskimi z Europy Wschodniej. Rotha- Toponimiczne nazwisko oznaczające w języku niemieckim „czerwony”, powszechnie kojarzone z rodzinami żydowskimi z Niemiec.
• Jacobsa - Nazwisko patronimiczne oznaczające „syn Jakuba” i jest jednym z najpopularniejszych nazwisk wśród Żydów na całym świecie.
Feldmana- Niemieckie i żydowskie nazwisko oznaczające „człowiek polny”, reprezentujące osobę pracującą w polu. Silvermana- Nazwisko Żydów aszkenazyjskich, Silverman, wskazuje na osobę, która pracuje lub handluje srebrem. Epsteina- Pochodzenia niemieckiego Epstein oznacza „z Eppstein”, miasta w Niemczech.
• Weinsteina - Nazwisko patronimiczne oznaczające „syn Wina”. Imię to mogło pierwotnie odnosić się do kogoś, kto produkował lub sprzedawał wino.
Kleina- Niemieckie i żydowskie nazwisko oznaczające „mały” lub „mały”.
• Zimmermana - Nazwisko zawodowe oznaczające w języku niemieckim „stolarz”, często nadawane osobom, które pracowały jako stolarze lub stolarze.
• Mendelsona - Nazwisko patronimiczne oznaczające „syn Mendla”. Wywodzi się od hebrajskiego imienia Menachem i jest powszechnie spotykane wśród Żydów o pochodzeniu wschodnioeuropejskim.
Schneidera- Nazwisko zawodowe oznaczające po niemiecku „krawiec”, często nadawane osobom, które pracowały jako krawcy lub szwaczki. Greenberga- Popularne żydowskie nazwisko pochodzenia niemieckiego, oznaczające „zieloną górę”. Rosenberga- Rosenberg ma niemieckie korzenie i oznacza „różaną górę”. Steinberga- Żydowskie nazwisko pochodzenia niemieckiego. Steinberg oznacza „kamienną górę”.

Jak rozpoznać, czy nazwisko jest żydowskie?

Nazwiska żydowskie, szczególnie te wywodzące się z dziedzictwa Żydów aszkenazyjskich, często mają charakterystyczne końcówki. Oto sześć najpopularniejszych przyrostków w nazwiskach żydowskich:

siyeon

1. - góra : To zakończenie pochodzi od niemieckiego słowa oznaczającego „górę”. Przykładami są Goldberg, Rosenberg i Silverberg.
2. - człowiek lub -mann : Jest to częsta końcówka zarówno w imionach niemieckich, jak i jidysz. Często oznacza zawód lub cechę. Przykładami są Feldman (człowiek polowy), Kaufmann (kupiec) i Weisman (biały człowiek).
3. - Stein : To zakończenie pochodzi od niemieckiego słowa oznaczającego „kamień”. Przykładami są Bernstein (bursztyn), Einstein (jeden kamień) i Goldstein (złoty kamień).
4. - baum : To zakończenie pochodzi od niemieckiego słowa oznaczającego „drzewo”. Przykładami są Kirchbaum (drzewo kościelne), Stalbaum (dojrzałe drzewo) i Apfelbaum (jabłoń).
5. - witz lub -vitz : Jest to słowiańska końcówka często przyjmowana przez Żydów w Europie Wschodniej. Przykładami są Rabinowitz (syn rabina) i Horowitz (z Horovic, miasta w Czechach).
6. - niebo lub -narty : To kolejna końcówka słowiańska, powszechna w imionach polskich i rosyjskich, w tym wśród nazwisk Żydów wschodnioeuropejskich. Przykładami są Minski, Abramowski i Lipski.