Niemieckie nazwiska i znaczenia
W styczniu 1871 Niemcy stały się zjednoczonym krajem. Do tego czasu składał się z mniejszych państw narodowych, których granice często się zmieniały. Nawet po 1871 roku obszar lądowy i wpływy polityczne Niemiec zmieniły się kilkakrotnie. Z tego powodu niemieckie nazwiska można znaleźć w krajach sąsiadujących, w tym w Polsce, Austrii, Francji i Hiszpanii.
Pochodzenie niemieckich nazwisk
Nazwiska rodowe weszły do powszechnego użytku dopiero w średniowieczu (około XII wieku). Początkowo służyły głównie do łatwiejszego rozróżniania ludzi, a w miarę jak osady przekształciły się w wsie, a później w miasta, do imion ludzi dołączano określenia zawodów takich jak krawiec, młynarz czy szewc/szewc, używając łacińskiego słowa „dictus” („zwany”), np. „Hans dictus Krier” („Hans, którego nazywają żołnierzem”).
Były one następnie przekazywane z pokolenia na pokolenie. W Niemczech te nazwiska zawodowe nadal stanowią największą grupę nazwisk niemieckich. Należą do nich Schneider (krawiec), Fischer (rybak) i Weber (tkacz). Wiele z tych zawodów już nie istnieje, ale przetrwało w tradycjach nazewnictwa.
Jeśli szukasz przodków, powinieneś mieć świadomość, że w niektórych obszarach Niemiec, takich jak Westfalia, Hanower, Lippe-Detmold, Oldenburg i Schlesien, istnieją wyjątki od reguły, które komplikują badania. Nazwisko może na przykład być również nazwą gospodarstwa rolnego. Jeśli Niemiec przeprowadził się do cudzej posiadłości (lub Hof), nierzadko zmieniał swoje nazwisko na nazwisko należące do gospodarstwa. Gdyby jego żona odziedziczyła gospodarstwo rolne, mógłby zmienić nazwisko na panieńskie. Uważa się, że system ten sięga czasów Karola Wielkiego.
Najpopularniejsze niemieckie nazwiska (z tłumaczeniami na język angielski)
Najpopularniejszym niemieckim nazwiskiem jest Müller (co tłumaczy się jako Miller). Tuż za nim podąża Schmidt (który jest kojarzony z branżą kowalską i można go rozpoznać także w odmianach takich jak Schmitt czy Schmitz). Schmidt to najpopularniejsze nazwisko w środkowo-niemieckojęzycznych i wschodnich obszarach dolnoniemieckich. Trzecie najpopularniejsze nazwisko to Meier (wywodzi się od określenia wysokiej rangi rolnika) i jest bardzo powszechne na obszarach niskoniemieckojęzycznych.
- Beckera - Piekarz.
- Fischera - Rybak.
- Webera - Tkacz.
- Rękawica - Rękawiczka.
- Abbasa - To nazwisko ma korzenie arabskie i po angielsku oznacza „lew”.
- Adlera - To nazwisko jest pochodzenia niemieckiego i można je przetłumaczyć jako „orzeł” w języku angielskim.
- Altergotta - „Alter” oznacza „stary”, a „Gott” oznacza „Bóg” po angielsku, co sprawia, że znaczenie przypomina „Stary Bóg”.
- Brauna - To nazwisko oznacza po angielsku „brązowy”.
- Szczery - Może oznaczać „wolny” lub odnosić się do kogoś z Imperium Franków.
- Hoffmanna - To nazwisko sugeruje zarządcę lub zarządcę majątku, wywodzące się od średnio-wysoko-niemieckiego „hofman”.
- Kleina - To nazwisko oznacza po angielsku „mały”.
- Kocha - To nazwisko jest zawodowym imieniem kucharza.
- Krugera - Nazwisko to pochodzi od środkowo-dolnoniemieckiego terminu „krūgære”, oznaczającego „garncarz” lub „karczmarz”.
- Długi - To nazwisko oznacza po angielsku „długi”. Mogło to być przezwisko dla wysokiej osoby.
- Neumanna - To nazwisko oznacza po angielsku „nowy człowiek”.
- pasterz - To zawodowe imię pasterza.
- Czarny - To nazwisko oznacza po angielsku „czarny”.
- Wilk - Mogło to być przezwisko dla kogoś, kto w jakiś sposób przypominał wilka, mogło też zostać użyte w odniesieniu do kogoś, kto mieszkał w domu ze znakiem wilka.
- Zimmermanna - To nazwisko jest zawodowym imieniem stolarza, co w języku angielskim oznacza „stolarz”.
5 najbardziej niezwykłych niemieckich nazwisk (z tłumaczeniami na język angielski)
Niektóre z poniższych nazw mogą wydawać się dość specyficzne dla osób nie mówiących po niemiecku, co dodaje dodatkową warstwę intrygi i wyjątkowości. Celem tej części jest przedstawienie kilku najbardziej niezwykłych niemieckich nazwisk i rzucenie okiem na ich fascynujące pochodzenie i znaczenie.
Jakie jest najpopularniejsze niemieckie nazwisko?
Sprawdź, czy potrafisz znaleźć swoje nazwisko wśród popularnych niemieckich nazwisk, a także poznaj jego znaczenie i pochodzenie!