Portugalskie nazwiska i znaczenia

Konwencje nazewnictwa w Portugalii są wyjątkowe i zupełnie różnią się od standardowego amerykańskiego systemu trzech imion: imię, drugie imię i nazwisko. W rezultacie w Portugalii nierzadko zdarza się mieć cztery, pięć, a może nawet sześć nazwisk!

Pomimo wszystkich imion, jakie może nosić Portugalczyk, istnieją tylko dwie kategorie imion (nomes próprios) i nazwisk (apellidos). Na przykład imię João Luis Ferreira da Silva zostanie podzielone na imię João Luis i nazwisko Ferreira da Silva.

Zgodnie z prawem Portugalczyk może mieć maksymalnie sześć imion, dwa imiona i cztery nazwiska. Dzieje się tak dlatego, że nazwiska są przejmowane od obu stron rodziny, a kobiety często zachowują nazwisko panieńskie po ślubie.

Nawet jeśli ktoś przyjmuje nazwisko współmałżonka, nie porzuca swojego; zamiast tego po prostu przyczepiają go do końca. Około 4% żonatych Portugalczyków przyjęło nazwisko żony, odkąd stało się to legalne w latach 70. XX wieku.

W Portugalii nadawanie imion dzieciom jest regulowane przez prawo i istnieje zatwierdzona lista imion, których można używać. Jednak rodzicom nie wolno nadawać dziecku imienia płci przeciwnej. Ponadto niektóre imiona są zakazane, aby uniemożliwić dziecku otrzymanie obraźliwego lub obraźliwego imienia.

Nazwiska portugalskie pochodzą z różnych języków, ale mają silne wpływy hiszpańskie. Nazwiska portugalskie są również powszechnie spotykane w Stanach Zjednoczonych, Brazylii i innych częściach Europy i Ameryki Południowej.

Podobnie jak w wielu kulturach, na nazwiska wpływał zawód, imię ojca oraz miejsca i struktury geograficzne.

Popularne portugalskie nazwiska

Portugalskie nazwiska niosą ze sobą bogatą historię, kulturę i tożsamość, często odzwierciedlając eksplorację kraju, jego umiejętności morskie i głęboko zakorzenione wartości rodzinne.

1. Dąb - Portugalski. Oznacza „dąb”.
2. Wybrzeże - Włoski/hiszpański. „Z wybrzeża.
Przechodzić- łacina. Imię chrześcijańskie, „z krzyża”. De Sousa /D’Sousa- Portugalski. Odnosi się do osoby z lokalizacji o imieniu Sousa.
3. Gomesa -Galicyjski. To nazwisko oznacza „człowiek”.
4. Martins - łacina. „Z Marsa”.
5. Oliveira - Portugalski. „Z drzewa oliwnego”.
6. Ribeiro - Galicyjski. „Mały strumyk”.
7. Silva - łacina. Oznacza „las lub las”.
8. Souza - Portugalski. Osoba z Sousa.

Patronimiczne nazwiska portugalskie

Nazwiska patronimiczne pochodzą od imienia przodka, często ojca, co oznacza rodowód i powiązania rodzinne. Praktyka ta, powszechna w kulturach portugalskojęzycznych, polega na używaniu części imienia ojca jako nazwiska dziecka.

1. Alvesa - Portugalski. „Syn Alvaro”.
2. Estevesa - Portugalski. „Syn Steve’a”.
Fernandez- Hiszpański. „Syn Fernanda”. Alternatywna pisownia Fernandes.
3. Gonçalvesa - Portugalski. „Syn Gonçalo”.
4. Henriques - Portugalski. „Syn Henrique”. Odmiana angielskiego imienia Henry.
Lopes- Portugalski. „Syn Lopo”. Marki- Portugalski. „Syn Marcosa”.
5. Martins - Portugalski. „Syn Martima”.
6. Mendesa - Portugalski. „Syn Menona”.
7. Rodriguesa - Hiszpański. To portugalska wersja Rodriguesa, „syna Rodrigo”.

Portugalskie nazwiska osobowościowe i zawodowe

Nazwiska związane z osobowością mogą wskazywać na podziwiane cechy przodka. Nazwiska zawodowe opowiadają historie zawodów rodzinnych przekazywanych z pokolenia na pokolenie.

1. Afonso - Portugalski/staroniemiecki. „Szlachetny i gotowy”.
2. Barreto - „Kapelusznik”.
Kariera- „Cartera”. Królik- Słowo oznaczające „króliki” lub „króliczki”. Prawdopodobnie imię używane dla myśliwego.
3. Ze światła - 'Pani nocy.'
4. Dwóch świętych - Imię religijne nadawane osobom przyjmowanym do chrztu.
5. Ferreira - Od portugalskiego słowa oznaczającego „handlarz żelazem lub kowal”, symbolizującego siłę i odporność.
Drewno- Portugalski. 'Stolarz.'
6. Oliveira - Po portugalsku „drzewo oliwne”, często reprezentujące pokój lub zwycięstwo.
7. Pedro - Imię zakonne wywodzące się z łaciny i oznaczające Piotra; 'skała.'
8. drzwi - Po portugalsku „ciemna karnacja”.
9. Ramosa - Hebrajski/hiszpański/portugalski. Jego dokładne pochodzenie nie jest znane; uważa się jednak, że jest to przydomek wywodzący się od słowa „Ram” i oznaczający „pożądany człowiek”.
Święci- Hiszpański. Imię religijne oznaczające „święty” lub „święty”. Tomasz- Portugalska wersja słowa Thomas, która oznacza „bliźniak”.
10. Być - Imię początkowo używane jako pseudonim, które oznacza „cienki jak patyk”.

Topograficzne i regionalne nazwiska portugalskie

Nazwiska topograficzne i regionalne często ujawniają pochodzenie geograficzne lub cechy krajobrazu charakterystyczne dla miejsc zamieszkania przodków.

Abreu- Portugalski. Powszechne nazwisko społeczności Żydów sefardyjskich. Almeida- Arabski. 'Miasto.'
1. Araujo - Region Galacji.
Barbosy- Portugalski. „Miejsce pełne zielonych roślin.” Alternatywna pisownia Barboza.
2. Braga - Miasto w północnej Portugalii.
3. Borgesa - Imię odnoszące się do osoby pochodzącej z Bourges we Francji.
4. Cabrala - Dotyczy hodowcy kóz. Od łacińskiego słowa Capra oznaczającego „kozę”.
Cardoso- Hiszpański. Imię hiszpańskiej rodziny szlacheckiej, której nadano ziemie w Portugalii.
5. Castro - łacina. „Zamek lub fortyfikacja”.
6. Da Silva - Portugalskie nazwisko osoby mieszkającej przy lesie.
7. Espindola - Imię dla ludzi, którzy przybyli z Genui we Włoszech.
Fonseca- Portugalski. „Dobrze wysuszone”. Odnosi się do ziem feudalnych, których studnia wysycha każdej wiosny/lata.
8. Kobiety - Portugalskie słowo oznaczające „las”.
9. Noronha - odnosi się do kogoś z Gandry w Hiszpanii.
Pacheco- Portugalski. „Szlachetny” czyli ktoś z Francji. Pereira- Portugalski. Powszechne nazwisko społeczności Żydów sefardyjskich. Oznacza „gruszę”.
10. rzeki - Hiszpański/portugalski. Z rzeki Rio Tinto.
11. Głaz - Portugalski. „Skała lub głaz”.
12. Susa - Pochodzi od łacińskiego słowa Saxa oznaczającego „kamienie”. Odnosi się do kogoś, kto mieszka w pobliżu skalistego terenu lub rzeki.
13. Teixeira - Osoba mieszkająca w pobliżu cisów.
    

Jakie jest popularne portugalskie nazwisko?

Popularnym portugalskim nazwiskiem jest Silva, co oznacza „las” lub „las”. Nazwisko to pochodzi od łacińskiego słowa silva, oznaczającego „drewno” lub „las”. Jest to nazwisko toponimiczne, wskazujące, że pierwotny nosiciel mieszkał w pobliżu lasu lub w nim. Nazwisko Silva wywodzi się z okresu średniowiecza i było szeroko używane przez rodziny w Portugalii i innych krajach portugalskojęzycznych.

fatyki

Dlaczego Portugalczycy mają 2 nazwiska?

Portugalczycy często noszą dwa nazwiska, zwane „nazwiskiem podwójnym” lub „nazwiskiem złożonym”. Dzieje się tak, ponieważ tradycyjne portugalskie zwyczaje dotyczące nadawania imion opierają się na patrylinearnym pochodzeniu, co oznacza, że ​​zarówno nazwiska ojca, jak i matki są przekazywane dzieciom. Pierwsze nazwisko jest zwykle nazwiskiem ojca, drugie zwykle matki.